في حوار ممتع مع بودكاست AWS للذكاء الاصطناعي، يكشف مديرنا التقني والمؤسس المشارك، الدكتور زهير خياط، عن مسيرة بناء تقنيات تجربة العملاء بلغة ظلّت على هامش الثورة التكنولوجية العالمية: العربية. ما الذي يجعل بناء الذكاء الاصطناعي بالعربية معضلة فريدة من نوعها؟ إنها لغة تتفرّع لهجاتها تفرّعًا يكاد يبلغ حدّ الانفصال اللغوي التام. لغة ينطوي سياقها وتلميحاتها الساخرة على طبقات دلالية لا تحملها المفردات المجرّدة. لغة لا تزال أضخم المنصات التقنية في العالم تقع في أخطائها الأولية، وكأنها تتعامل معها كشفرة غامضة لا كنظام لغوي حيّ.

في هذه الحلقة، يستعرض الدكتور زهير المقاربة التي اتّبعتها "لوسيديا" في مواجهة هذا التعقيد اللغوي والثقافي المركّب، ونقاط الاختراق التي نجحنا فيها في تجاوز المعضلات التقنية التقليدية، والمساحات العصيّة التي لا تزال تستدعي مزيدًا من البحث والابتكار، بصدق لا يخلو من طموح.